Genova – 9-6-47

impiegati e cerca di capire bene per quello che dovrai fare cioè: se dovrai ritornarci per sapere quelle notizie che ti servono, come anno fatto a me. Cara Maria scusami nel nuovo come io scrivo ma sono aggitato perché non mi aspettavo che anche tu venivi via così presto, ma però nel mio animo sono contento perché così sei vicino a me e non ci si pensa più. Capisco che ti troverai in imbarazzo, ma non aggitarti fai con calma tutto perché se prendi la cosa a verzo farai in tempo a tutto.

1.

[senza busta]
Genova – 9-6-47

Cara Maria

La lettera che allego, la consegnerai subito in via Boncompagni 101 all’ufficio Provinciale del Lavoro, con i documenti e le tre fotografie perché come vedi e scritto in spagnolo e mi devi: com a cui dice; che mi devi raggiungermi, e ti imbarcherai per il 18. Perciò non appena ti giunge, non perdere tempo, e quando sei all’ufficio Provinciale prendi contatto con gli impiegati e cerca di capire bene per quello che dovrai fare cioè: se dovrai ritornarci per sapere quelle notizie che ti servono, come anno fatto a me. Cara Maria scusami nel nuovo come io scrivo ma sono aggitato perché non mi aspettavo che anche tu venivi via così presto, ma però nel mio animo sono contento perché così sei vicino a me e non ci si pensa più. Capisco che ti troverai in imbarazzo, ma non aggitarti fai con calma tutto perché se prendi la cosa a verzo farai in tempo a tutto.
—
Per la casa combina tutto in un miglior modo, però senza prendere caparra fino a che sei sicura di venire via e con i soldi che prendi acquista roba cioè calze parù [?] macchina fotografica e stoffe. Insomma tutto quello che noi già si diceva. Fai in modo che ti rimangano soldi per venire a Genova a spese tue con il biglietto ferroviario, come o fatto io e per quello che ti servirà nella permanenza a Genova, in tutto portati con te 20.000 lire che ti serviranno quì, perché alla mensa non e tanto per la quale. Nell’imbarco non puoi portare più di sei (6) mila lire per il cambio, non sò se anche i figli possono portare danaro per il cambio moneta 6 mila lire, anche loro, in ogni modo 20.000 lire e sempre bene che te le porti a Genova – se mai non ti servissero compra qui a Genova quello che puoi comprare di roba. In sostanza, tu ti devi imbarcare con i soli soldi che ti devi portare per il cambio – cioè 6 mila lire. Cerca portarti roba pesante perché nel giro di venti giorni dall’estate passi all’inverno, i purganti prima dell’imbarco per tutti.
La roba chiusa tutta nel cassone che tu sai, il cassone fallo prima aggiustare bene e se non fosse sofficiente dirai alla Sig.ra Elia che ti dasse quello che tiene a casa di sua sorella. Portati due o 3 valigie per i ricambi durante il viaggio. Per i bauli li spedirai trammide (informati Confederazione del lavoro) ricordati che tali bauli ti saranno consegnati giù in Argentina. Per i figli se fanno a tempo a dare gli esami di scuola subito, facendo presente va bene, altrimenti non importa. Fatti aiutare da tua madre e da tua sorella. A tua madre cerca di specarli bene quello che deve fare per i ritiri dello stipendio. Avvisa Munizzi che parti anche tu telef. 489171.
La roba che ti devi portare e che metterai in cassone, la più utile come coperte, vestiti, alluminio, di cucina, e tutto quello che tu sai meglio di me, il resto vendi tutto, e se non la macchina da cucire smontela come ti dissi e, incassela, – il materiale elettrico mettilo sparso in tutta la roba. Nel cassone quando lo devi spedire fai in modo di legarlo con corda esternamente con piombi. Sui bauli metti un foglio incollato con i nomi di tutti voi. Io domani seguo lettera.
Bacioni a tutti. Non scoragiarti Maria
Dire a Elia portare alluminio, macchina da cucire smontata è anche la vostra
Saluti Fernando. Sui baulli nominativi persone che appartiene esempio
Elia Neschini
Di Vito Giorgio